Le Twins es uno de los proyectos electrónicos femeninos más sólidos de los últimos años tanto en México como a nivel internacional, pues las gemelas Karen y Karla se han encargado de dar su máximo esfuerzo en cada presentación que tienen ya sea en Latinoamérica, Asia o Europa.
La combinación entre su gran talento y la habilidad que tienen detrás de las tornamesas así como la frescura de su proyecto las ha llevado a tocar en los escenarios más importantes del mundo como EDC México, EDC China, Ushuaia y desde luego, Tomorrowland.
En esta ocasión tuvimos la oportunidad de platicar con ellas acerca de su trayectoria, de su paso por los grandes escenarios, del futuro de su proyecto, de sus próximas producciones y de uno de los proyectos Techno nacientes más frescos del momento: Who Is Who. Te dejamos un poco de la charla que tuvimos con este súper duo.
Pregunta: Estamos cada vez más cerca de celebrar 10 años de Le Twins, los cuáles han estado llenos de miles de experiencias y anécdotas en las que han puesto su nombre y el de México en lo más alto de la escena electrónica, ¿Cuáles consideran que han sido los mayores retos en su carrera?
Le Twins: Comenzamos a los 17 años tomando clases en Monterrey, sabíamos lo que queríamos y aunque no era muy común ver a mujeres en la escena electrónica, por más que diéramos todo y nos enfocáramos, siempre había alguien que dudaba de nosotras sobre si realmente tocábamos bien o no, así que tomamos ese reto para demostrar lo que podíamos hacer.
Nos gusta saber que alguien tenía que hacer ese trabajo duro para que la escena nacional electrónica para las mujeres comenzara a ser lo que es hoy, es un trabajo que sin duda volveríamos a hacer mil veces porque gracias a todo ese trabajo ahora hay niñas que se nos acercan para contarnos que somos su inspiración, ¡Es muy motivante ser inspiración para las mujeres de hoy en día!
Pregunta: Los DJ’s siempre tienen un primer acercamiento a la música electrónica que recuerdan como el break point que los motivó a hacer lo que hacen actualmente, ¿Cómo fue ese primer acercamiento que las hizo enamorarse de la música electrónica?
Le Twins: La música electrónica siempre ha estado presente en nuestras vidas, desde que estábamos en primaria. Nuestro hermano ponía los CD’s que compraba cuando nos llevaba a la escuela además de coleccionar revistas de DJ Mag, revistas que leíamos más que cualquier otra porque realmente nos interesaba el mundo de los DJ’s y todo lo que había en él.
El evento que nos terminó de enamorar de la electrónica por su energía, la vibra y desde luego la música fue un concierto de Hardwell, fue el momento en que pensamos que teníamos que estar ahí detrás haciendo lo mismo hasta que tuvimos la oportunidad de entrar a clases.
Fuimos escalando poco a poco hasta poder tocar en EDC, momento que nos marcó como DJ’s y productoras cuando al poner una de nuestras canciones la gente la bailó y la coreó completa, fue un sentimiento increíble ver a tanta gente disfrutar nuestra música.
Pregunta: Como DJ’s es súper satisfactorio mostrar tu talento frente a miles de personas, y el plus es tocar tus propias producciones, ¿Qué se siente tocar tu música en un escenario internacional?
Le Twins: ¡Es un feeling adictivo! Te entra un sentimiento en el que necesitas que más personas conozcan tu música, que más DJ’s las toquen en sus presentaciones y desde luego que se toque en más festivales. Es un logro que cuando se desbloquea se abre un panorama súper amplio y piensas “esto es lo que quiero, lo que tengo que seguir haciendo”.
Antes de tocar en Japón que era uno de nuestros lugares meta para tocar, nos enviaron videos de nuestra música sonando en uno de los festivales más grandes del país de la mano de The Chainsmokers, un dúo que consideramos nuestros ídolos, ese detalle despertó en nosotras mucha motivación para seguir haciendo música.
Darnos cuenta que lo que teníamos como meta y visión se está materializando a través de mucho esfuerzo y trabajo nos provoca un sentimiento que usamos como motor para seguir haciendo música, lo que a su vez nos abre un camino en el que nuestros ídolos se vuelven amigos que aprecian y tocan nuestras producciones en todos lados del mundo haciendo crecer aún más nuestro trabajo.
Pregunta: Hablando de todos esos escenarios internacionales en donde su música ha sonado de su mano así como de otros súper DJ’s, ¿Cómo fue representar a México allá afuera por primera vez?
Le Twins: Nuestra primera presentación fuera de México fue Fest Of Color, en Perú, el cual además de ser especial por ser nuestro primer evento internacional fue el primer festival de música electrónica del país. Por esos dos factores no sabíamos cómo iba a reaccionar el público ante nuestra música, ¡Pero fue súper bonito! Porque conectamos muchísimo con ellos como buenos hermanos latinos que somos.
Uno de los retos de presentarnos fuera del país saliendo además de nuestra zona de confort como el idioma o la cultura fue cuando nos presentamos en Taiwán, pues no conocían a nadie de México; presentarnos ahí y convertirnos en referentes de la música electrónica de nuestro país es algo que nos hace sentir súper orgullosas porque hemos podido lograr lo que como artistas y desde luego mexicanas queremos proyectar, que México es energía, talento, vibra y mucha fiesta.
Pregunta: ¿Qué ha significado para ustedes tocar en Tomorrowland, Ushuaia, EDC, Asia, Europa y claro Latinoamérica? ¿Qué notaron en ustedes cuando dieron ese enorme salto?
Le Twins: Cualquier persona podría ver esos logros como “¡ya lo logré!”, pero para nosotras ha significado un súper cambio de chip porque estar en las grandes ligas haciéndonos amigas de los que eran y son nuestros ídolos amplió mucho nuestra visión sobre qué hacen ellos para ser los número 1, sobre qué música hay que hacer, qué estrategia crear para estar presentes.
Ver cómo funcionan las grandes ligas nos hizo comprometernos con nosotras mismas y funciona como motor para seguir creando música, seguir escalando y continuar saliendo de nuestra zona de confort. Es bonito ver nuestra evolución desde que tocamos por primera vez en Tomorrowland hasta la edición de este año, pues al inicio teníamos mucho miedo y nervios pero conforme hemos avanzado esos sentimientos los transformamos en propuesta.
Gracias a ese cambio de chip podemos acercarnos a colegas como Steve Aoki o Dimitri Vegas & Like Mike para intercambiar ideas y desde luego música original, remixes o mashups, además de que cada vez que alguno de ellos u otros grandes DJ’s quieren lanzar algo en español siempre nos toman en cuenta para colaborar con ellos.
Pregunta: Su carrera entera ha sido un sueño gracias a su esfuerzo y empeño, ¿Qué sintieron y pensaron cuando ese 2019 les dijeron que tocarían por primera vez en Tomorrowland? ¿Cómo fue esa experiencia?
Le Twins: Al ver el flyer hubo mucha emoción, lágrimas… ¡Y desde luego muchos nervios! Porque cuando estas en la carrera de ser DJ, Tomorrowland es una referencia a través de sus aftermovie o transmisiones, además de las páginas enteras dedicadas a ellos en revistas como DJ Mag, así que fue un sueño hecho realidad. Fue una locura que nuestra meta de ir a Tomorrowland se cumplió no solamente yendo como asistentes sino como artistas exponentes.
Desde luego también hubo mucha inquietud al pensar “está pasando, ¿qué vamos a hacer para dar la talla y romperla? solo tenemos una hora para resumir 7 años de carrera y transmitir nuestra esencia” así que significó mucho compromiso y trabajo para materializar el sueño que estábamos a punto de cumplir.
Pregunta: Habiendo tocado en uno de los escenarios más grandes e importantes de la escena electrónica, ¿Qué escenario sigue? ¿Hay algún lugar en donde les gustaría tocar? Ese que digan “no voy a parar hasta tocar aquí”.
Le Twins: Más que otro escenario nos gustaría escalar en los mismos en donde hemos tocado, pasar a tocar al Mainstage de Tomorrowland, de EDC Vegas y de todos los festivales o clubes en los que hemos tenido oportunidad de tocar.
Ver la respuesta de la gente en nuestros sets en todos esos escenarios nos lleva a siempre querer más, por lo que aparte de escalar nos gustaría debutar en Coachella y Lollapaolloza.
Pregunta: Este 18 de agosto estrenó “Entre Tú Y Yo”, una colaboración con Angemi, ¿Qué nos platican de este nuevo track?
Le Twins: Es una colaboración a la que le tenemos mucho cariño porque después de tener la idea guardada por mucho tiempo al fin se nos hizo grabarla y ahora lanzarla.
¡Angemi es un genio de la música electrónica! Y para esta colaboración los tres queríamos algo muy mexicano pero al mismo tiempo salirnos de lo básico, así que nos inspiramos en “yo no fui” y le dimos el toque fresco de Le Twins. Firmamos esta canción en el sello de Laidback Luke.
Pregunta: ¿Qué ritmos podremos escuchar en Le Twins en sus próximas producciones?
Le Twins: Vienen muchos tracks siguiendo la linea del Tech House con toque latino, lo cual hará estas canciones súper frescas al ponerle nuestras vocales en español.
Pregunta: En estos días hablar de Tech House es hablar de Techno por la relación under que ambos géneros guardan, ¿Qué nos pueden platicar de Who Is Who? Su proyecto de Techno.
Le Twins: Nos gustaría tener un poco más de tiempo para poder tocar bajo este proyecto porque es algo que disfrutamos muchísimo; hemos tenido sets de 7 horas en las que disfrutamos cada track que tocamos y la gente lo goza mucho.
Hemos estado trabajando en el estudio para producir más Techno, por lo que pronto estaremos sacando nuevos tracks bajo este proyecto. Con Who Is Who hemos tenido oportunidad de tocar en Tulum y en Ushuaia, lo que hace que por esa tendencia de After podamos tocar desde Afro House o Melodic Techno hasta Hard Techno.
En meses pasados tuvimos oportunidad de ir a un rave en Praga en donde escuchamos mucho Acid Techno y nos la pasamos tan bien que estamos trabajando en ese tipo de música para poder tocarla bajo este proyecto.
Pregunta: Dentro de la escena ustedes son un ejemplo de muchas mujeres extraordinarias DJ’s que han puesto su nombre y el de México en lo más alto, ¿Qué consejo le darían especialmente a las chicas que quieren romperla como ustedes?
Le Twins: Hace poco nos preguntaron la diferencia entre tocar la música de alguien más y tocar nuestras propias producciones, y realmente es un mundo de diferencia porque nosotras mismas creamos, dirigimos e interpretamos la música que queremos transmitir lo cual nos da una libertad creativa increíble.
¡La satisfacción de tocar nuestras producciones es inigualable! Por lo que les aconsejaríamos enfocarse en la creación de su propia música porque la producción es la que las llevará al siguiente nivel además de agregarle un plus a sus proyectos.
Lo importante es empezar y practicar todos los días, no tienen que empezar a ser las mejores producciones al inicio pero con el paso del tiempo se darán cuenta cuánto han mejorado gracias al aprendizaje diario.
Pregunta: Al día de hoy ustedes son una referencia musical dentro de la escena y un claro ejemplo que si trabajamos en nuestros sueños, se cumplen, ¿Qué viene para Le Twins y Who Is Who?
Le Twins: Viene muchísima música y muchas colaboraciones con nuestro proyecto de Le Twins, y en cuanto a Who Is Who queremos hacer una fiesta en CMDX en la que podamos tocar toda la noche y mostrarle a nuestro público este gran proyecto.
Pregunta: Uno de sus logros más importantes en su trayectoria es estar en la lista de la DJ Mag, ¿Cuáles son sus predicciones para este año?
Le Twins: Hemos trabajado un año completo haciendo música y presentándonos en muchas ciudades del país así como en otros países del mundo, también hemos buscado hacer nuevas propuestas musicales cada vez que nos presentamos por lo que nos haría muy felices que todo ese trabajo diera sus frutos y poder contar con el voto de todo el público que nos apoya para poder estar aún más arriba en ese TOP 100 DJ’s.
Sin duda alguna estas gemelas la van a seguir rompiendo en los próximos años con ese gran talento que las caracteriza, así que no dejes de estar pendiente de su trabajo y desde luego no olvides apoyarlas cada vez que tengas oportunidad. Te dejamos uno de sus últimos sets además de su última colaboración.
